1 00:00:04,150 --> 00:00:05,700 Kyllä, kyllä, voit jättää sen. 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,400 Hyvää huomenta... 3 00:00:07,800 --> 00:00:08,600 Voit syöttää... 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,500 Tietenkin voit tehdä... 5 00:00:36,800 --> 00:00:38,300 Miksi? Onko hän vielä täällä? 6 00:00:38,500 --> 00:00:40,607 Hän on ollut tällainen jo tunnin... 7 00:00:42,200 --> 00:00:44,750 Käskin Starkin lähtemään toimistollesi puoleenpäivään asti. 8 00:00:44,760 --> 00:00:46,600 Halusin antaa hänelle irtisanomisen... 9 00:00:46,730 --> 00:00:49,750 Gary vaati, että se tapahtuisi häntä hetken aikaa. 10 00:00:49,770 --> 00:00:53,000 No, Cynthia, ei haittaa jättää hänet vähän enemmän. 11 00:00:53,050 --> 00:00:57,350 Kerro minulle, mitä teit viime hetkellä, kun suri häntä? 12 00:00:59,250 --> 00:01:00,100 Pidä kiirettä... 13 00:01:02,050 --> 00:01:03,520 Rakastan sinua, Mason... 14 00:01:11,300 --> 00:01:12,430 Mason... 15 00:01:15,380 --> 00:01:16,400 Tule sisään... 16 00:01:23,000 --> 00:01:24,550 Se on Valmerilta. 17 00:01:24,900 --> 00:01:26,950 Se on sinun irtisanouksesi. 18 00:01:34,300 --> 00:01:36,900 Sinun ei ainakaan tarvitse enää käsitellä sitä sen papulaskurin kanssa... 19 00:01:36,930 --> 00:01:37,650 �... 20 00:01:39,500 --> 00:01:44,900 Katso... Ihmettelen, miltä sinusta tuntuu juuri nyt, mutta löydät jotain. 21 00:01:44,950 --> 00:01:46,700 Olet erittäin älykäs ei onnistumaan. 22 00:01:46,900 --> 00:01:49,900 Sinulla on paljon aikaa, sai kolmen kuukauden palkan, 23 00:01:50,350 --> 00:01:52,990 ja terveyssuunnitelmasi säilyy kunnes olet selvittänyt itsesi. 24 00:01:58,060 --> 00:01:58,900 Hän tietää? 25 00:02:00,150 --> 00:02:02,990 Kattavuutesi sisältää psykiatrinen palvelu, 26 00:02:04,250 --> 00:02:08,650 kuten konsultaatiot, terapia... - Haluatko kertoa minulle jotain, Gary? 27 00:02:09,900 --> 00:02:10,900 sano se kerran... 28 00:02:11,600 --> 00:02:16,400 Mason... nyt on kulunut vuosi että Kristin on poissa... 29 00:02:16,900 --> 00:02:19,750 Ei ole mitään väärää etsiä a apua tarvitset... ja voi... auttaa sinua 30 00:02:19,800 --> 00:02:23,300 ymmärtämään paremmin mitä tapahtui. - Tiedän mitä tapahtui... 31 00:02:23,780 --> 00:02:24,871 Olin siellä... 32 00:02:25,250 --> 00:02:27,990 En voinut tehdä mitään estämään... 33 00:02:28,020 --> 00:02:32,100 - En sano, että oli - En ole se paskiainen, joka löi häntä, se on siistiä! 34 00:02:32,200 --> 00:02:33,444 Se vain tapahtui... 35 00:02:33,850 --> 00:02:37,000 Kiitos nyt neuvoista poistu toimistostani... 36 00:02:37,300 --> 00:02:38,700 - En halunnut - Sanoin lähteä... 37 00:03:03,900 --> 00:03:07,300 - Siitä tuli erittäin hyvä... - Hän on vain pettynyt, siinä kaikki... 38 00:03:07,650 --> 00:03:10,950 - Pyydä turvaa tulemaan paikalle. - Kyllä, juuri nyt, rouva... 39 00:05:03,490 --> 00:05:04,756 Hei... 40 00:05:04,800 --> 00:05:06,250 Mietin, voisiko joku... 41 00:05:06,260 --> 00:05:10,290 Täydellinen. Hienoa, toinen, joka näyttää samalta kanssani, mitä teet? 42 00:05:10,600 --> 00:05:13,780 En kestä katsoa näitä enää kaksi, jotka näyttävät minulta? 43 00:05:13,900 --> 00:05:15,700 Ja nyt he tuovat lisää ja he eivät vie minua pois täältä... 44 00:05:15,730 --> 00:05:17,450 Haluan heidän lopettavan tehdä tämä... 45 00:05:17,500 --> 00:05:18,900 En kestä enää... 46 00:05:32,400 --> 00:05:34,400 Voi luoja, ei... ei... 47 00:05:38,600 --> 00:05:43,790 Televisiossasi ei ole mitään vikaa. Älä yritä säätää kuvaa. 48 00:05:44,350 --> 00:05:46,800 Nyt meillä on lähetyksen ohjaus. 49 00:05:46,850 --> 00:05:51,100 Me hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. 50 00:05:51,150 --> 00:05:54,400 Voimme lisätä tuhansia kanavista... 51 00:05:54,450 --> 00:06:00,550 tai laajentaa kuvaa kristallinkirkkaalla... ja pidemmälle. 52 00:06:01,000 --> 00:06:03,950 Voimme mukauttaa visiosi mihinkään 53 00:06:04,000 --> 00:06:06,700 se mielikuvituksemme voi tulla raskaaksi. 54 00:06:06,990 --> 00:06:12,880 Seuraavan tunnin aikana hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 55 00:06:24,550 --> 00:06:28,150 Olet kohta kokemassa ihme ja mysteeri 56 00:06:28,200 --> 00:06:31,200 jotka tulevat syvyydestä mielestäsi 57 00:06:31,250 --> 00:06:36,700 yllä kuin kuvitellakaan. Odota. 58 00:06:40,100 --> 00:06:43,200 Meillä on valtaa muuttaa elämäämme? 59 00:06:43,230 --> 00:06:46,810 Vai olemmeko ennalta määrättyjä olla keitä olemme? 60 00:06:46,830 --> 00:06:50,020 Mutta jos kohtalomme on yksi monien joukossa, 61 00:06:50,050 --> 00:06:54,350 mikä elämä on todellista, Jos on elämää? 62 00:07:33,630 --> 00:07:34,200 Mason... 63 00:07:37,850 --> 00:07:38,570 ymmärrätkö minua? 64 00:07:39,000 --> 00:07:42,050 olen kuollut, minun täytyy olla... 65 00:07:44,000 --> 00:07:46,450 Tiedän, että se saattaa näyttää Outoa, mutta et ole kuollut. 66 00:07:47,600 --> 00:07:49,890 Se on elossa, lihassa ja veressä, kuten minä... 67 00:07:51,220 --> 00:07:52,150 Kuka sinä olet? 68 00:07:54,250 --> 00:07:56,450 Minä olen sinä, Mason tavallaan... 69 00:07:57,550 --> 00:08:00,050 - Missä minä olen? - Toisessa elämässä... 70 00:08:01,950 --> 00:08:04,800 Tarvitsen sinun vastaavan joihinkin kysymyksiä, voitko tehdä tämän? 71 00:08:09,200 --> 00:08:13,350 Olet tällä hetkellä projektipäällikkö Agent Face Systemsiltä, pitääkö tämä paikkansa? 72 00:08:14,650 --> 00:08:15,350 Kyllä... 73 00:08:20,600 --> 00:08:21,550 Mikä se oli? 74 00:08:22,300 --> 00:08:25,600 Tämä tuoli valvoo järjestelmää hermostosi sähköjärjestelmää 75 00:08:25,650 --> 00:08:27,700 ja määrittää oletko valehteleeko vai ei. 76 00:08:28,600 --> 00:08:33,200 Ilmoitetaan valhe tai puute pienellä sähköiskulla. 77 00:08:33,300 --> 00:08:36,600 Sanoin, että vastaisin kysymyksiisi, sinun ei tarvitse kiduttaa minua. 78 00:08:36,840 --> 00:08:38,050 Se ei ole kidutusta... 79 00:08:39,200 --> 00:08:40,190 Se on a 80 00:08:41,180 --> 00:08:42,740 välttämätön varotoimi... 81 00:08:43,080 --> 00:08:43,960 Olen hyvin pahoillani. 82 00:08:46,070 --> 00:08:47,800 Nyt taas. 83 00:08:48,550 --> 00:08:52,250 Olet nykyinen projektipäällikkö Agent Face Systemsiltä? 84 00:08:55,560 --> 00:08:58,050 Ei, minut erotettiin tänä aamuna. 85 00:08:59,900 --> 00:09:01,900 Se on vastaus mitä odotin. 86 00:09:02,080 --> 00:09:06,150 Eräänä yönä, kun olit 15, Isäsi tuli myöhään kotiin. 87 00:09:06,700 --> 00:09:10,350 Hän oli juonut, riidellyt, ja hän löi sinua. 88 00:09:11,000 --> 00:09:12,300 Pysäytitkö hänet? 89 00:09:21,210 --> 00:09:22,850 Pysäytitkö isäsi? 90 00:09:23,750 --> 00:09:28,050 Ei, lähdin Jos lyöt minua, se on siistiä! 91 00:09:28,450 --> 00:09:30,300 Jos pysäytän hänet, hän aikoi satuttaa äitiäni. 92 00:09:30,320 --> 00:09:32,810 Taas... - En välitä tekosyistäsi. 93 00:09:32,830 --> 00:09:34,000 Se on sinun valintasi... 94 00:09:34,600 --> 00:09:36,650 Olit vahvempi kuin hän. 95 00:09:37,100 --> 00:09:41,800 Voisit ottaa hänet klinikalle ja auttaa sinua muokkaamaan elämääsi. 96 00:09:43,450 --> 00:09:46,400 - Sinun on helppo sanoa, että... - Mutta niin minä sanoin... 97 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Kolme vuotta sitten tapasitte tyttö nimeltä Kristin Fields. 98 00:09:52,700 --> 00:09:55,300 Vuotta myöhemmin hän kysyi häneltä avioliitossa, eikö? 99 00:09:56,100 --> 00:09:56,850 Kyllä... 100 00:09:57,700 --> 00:09:59,090 Ja toimiko se? 101 00:10:00,150 --> 00:10:03,800 Ei, aivan. Hän kuoli... 102 00:10:04,550 --> 00:10:05,740 Miten se tapahtui? 103 00:10:05,750 --> 00:10:09,490 Ajatuksesi kiertävät monta käännettä... - Olimme menossa 104 00:10:10,760 --> 00:10:13,450 - Rakas... - Kävimme kävelyllä... 105 00:10:13,452 --> 00:10:15,520 Olet ansainnut tämän työn... 106 00:10:18,550 --> 00:10:23,150 Sinun pitäisi aloittaa nauti menestyksestäsi... 107 00:10:24,550 --> 00:10:29,450 Nautin menestyksestäni joka päivä. Koska sain sinut naimisiin kanssani. 108 00:10:31,950 --> 00:10:33,870 Ja miten teit tämän saavuttamiseksi? 109 00:10:34,340 --> 00:10:35,500 Erittäin hauska... 110 00:10:36,785 --> 00:10:38,180 Ohita lompakot! 111 00:10:40,250 --> 00:10:43,400 - Ovatko he kuuroja? Sanoin sen nyt! - Mason, anna hänelle mitä hän haluaa... 112 00:10:45,100 --> 00:10:48,300 Okei, voit ottaa sen... mutta älä satuta meitä... 113 00:10:49,150 --> 00:10:50,400 Hän ampui hänet... 114 00:10:50,900 --> 00:10:52,500 Miksi hän etkä sinä? 115 00:10:56,400 --> 00:10:57,250 en tiedä... 116 00:11:03,200 --> 00:11:05,850 Et saavuta mitään valehtelemalla, Miksi hän ampui hänet? 117 00:11:07,300 --> 00:11:10,650 Tässä olet, ota kaikki, Älä vain satuta meitä! 118 00:11:10,660 --> 00:11:12,050 Apua... 119 00:11:12,080 --> 00:11:13,300 Astu alas! 120 00:11:14,870 --> 00:11:16,200 Apua... 121 00:11:21,400 --> 00:11:22,880 Miksi hän tappoi hänet? 122 00:11:29,430 --> 00:11:32,200 Hän tappoi hänet, koska lähdin! 123 00:11:33,180 --> 00:11:37,300 Olisin voinut yrittää pelastaa hänet, mutta pelkäsin kovasti... 124 00:11:37,550 --> 00:11:40,350 okei Sitäkö halusit kuulla? 125 00:11:41,200 --> 00:11:43,250 Olen täynnä ne paska kysymykset... 126 00:11:43,560 --> 00:11:48,750 Jos et kerro minulle miksi olen täällä, Se on hyvä, mutta lopeta se! 127 00:11:49,000 --> 00:11:50,880 En välitä enää! 128 00:11:54,200 --> 00:11:56,150 Joten teen haittaako... 129 00:12:20,100 --> 00:12:21,600 Ei koskaan ihmetellyt mitä tapahtuisi 130 00:12:21,650 --> 00:12:24,800 jos olisin tehnyt valintoja erilainen elämässäsi? 131 00:12:27,730 --> 00:12:29,050 Kaikki ihmettelevät... 132 00:12:30,490 --> 00:12:33,600 �, mutta kaikki eivät onnistu nämä todelliset valinnat. 133 00:12:37,950 --> 00:12:40,700 Jokainen valinta, jonka teemme vaikuttaa polkuun, jota kuljemme. 134 00:12:41,500 --> 00:12:44,800 Mutta kvanttifysiikka sanoo, että jokainen yksi näistä eri vaihtoehdoista, 135 00:12:44,850 --> 00:12:47,100 näitä elämänpolkuja vaihtoehtoja... 136 00:12:47,180 --> 00:12:48,920 täytyy vielä tapahtua, 137 00:12:49,400 --> 00:12:51,090 vaihtoehtoisessa todellisuudessa... 138 00:12:53,900 --> 00:12:57,290 Tämä tarkoittaa, että valinnat En koskaan tehnyt, tapahtuiko niitä vielä? 139 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 aivan oikein... 140 00:13:01,300 --> 00:13:02,900 Rakensin kvanttipeilin auttamaan minua 141 00:13:02,950 --> 00:13:05,800 ymmärtää pikanäppäimiä joita en ole elämässäni ottanut... 142 00:13:08,000 --> 00:13:11,350 Se tarkoittaa, että olet minä niin kuin minun olisi pitänyt olla... 143 00:13:13,200 --> 00:13:15,380 Niin kuin sen pitikin olla jos hän olisi valmistunut. 144 00:13:16,250 --> 00:13:19,600 Toimi haluamallasi tavalla aseta itsesi Agent Faceen asti 145 00:13:20,100 --> 00:13:21,250 tuli toimitusjohtaja... 146 00:13:26,500 --> 00:13:28,950 Älä odota minun uskovan tuo, eikö? 147 00:13:29,550 --> 00:13:32,300 Miten selität muut vapaamuurarit sellissä? 148 00:13:35,100 --> 00:13:38,100 Hei, avaa tämä, minä puhun sinulle... 149 00:13:38,300 --> 00:13:41,400 Hei, hei avaa... hei, hei... 150 00:13:42,200 --> 00:13:45,100 Hei, avaa jo tämä paska... 151 00:13:45,200 --> 00:13:49,300 Okei, olettaen että se on totta... - Hei, hei, mitä sinä teet minulle... 152 00:13:49,350 --> 00:13:50,700 Miksi etsit minua? 153 00:13:52,200 --> 00:13:54,850 Nähdäkseni sen kieroutuneen polun pitäisikö ottaa? 154 00:13:55,900 --> 00:13:58,000 Ei, toin hänet tänne koska tarvitsen apua... 155 00:14:02,300 --> 00:14:05,500 Kun käytin peiliä ensimmäistä kertaa, En ollut niin varovainen kuin minun olisi pitänyt olla... 156 00:14:06,822 --> 00:14:08,500 Versio, jonka toin tänne se oli erilaista 157 00:14:08,550 --> 00:14:10,300 minusta sellaisella tavalla jota en osannut edes kuvitella. 158 00:14:30,000 --> 00:14:31,300 Mutta kuka sinä olet? 159 00:14:34,700 --> 00:14:36,500 Hän loukkaantui kun toin sen. 160 00:14:37,350 --> 00:14:38,500 Ja en osannut sanoa miten. 161 00:14:40,200 --> 00:14:44,200 Puhdistin haavan, selitin missä oli, ja heti kun hän toipui 162 00:14:44,250 --> 00:14:48,100 Ensimmäisestä shokista... aloitimme jutella, tutustua toisiinsa. 163 00:14:49,570 --> 00:14:54,700 Oli kiehtovaa nähdä tulos elävänä valinnoista, joita en ole koskaan tehnyt. 164 00:15:02,050 --> 00:15:03,680 Kaikki näytti menevän hyvin. 165 00:15:06,430 --> 00:15:08,120 Vein hänet kotiini. 166 00:15:10,320 --> 00:15:13,460 Yöllä heräsin ja näin hänet veitsen kanssa vaimoni kurkussa. 167 00:15:15,150 --> 00:15:17,200 Olin raivoissani, käsistä, sanoi... 168 00:15:17,250 --> 00:15:20,000 kuka laittoi tavaroita missä niiden pitäisi olla. 169 00:15:21,650 --> 00:15:22,950 Ja sitten 170 00:15:26,300 --> 00:15:27,650 Hän leikkasi hänen kurkkunsa... 171 00:15:28,450 --> 00:15:29,850 Hän kuoli syliini... 172 00:15:33,850 --> 00:15:37,890 Tarvitsen sinun auttavan pysäyttämään hänet ennen kuin se taas tappaa. 173 00:16:08,300 --> 00:16:10,750 - Herra Stark - Kuinka voit, Gary... 174 00:16:11,730 --> 00:16:12,600 Voimmeko puhua? 175 00:16:13,300 --> 00:16:14,200 Mutta tietysti... 176 00:16:15,190 --> 00:16:18,250 Mikä arpi, mitä tapahtui? 177 00:16:18,850 --> 00:16:21,590 Löysä vartija osui minuun... Se oli vain naarmu... 178 00:16:25,900 --> 00:16:27,050 Hieno auto... 179 00:16:28,700 --> 00:16:30,260 Erittäin hauska... sir... 180 00:16:30,754 --> 00:16:33,000 Älä muista jota en halunnut... 181 00:16:33,050 --> 00:16:36,600 insinööripäällikkösi nähtiin ajavan geeliä... 182 00:16:37,870 --> 00:16:39,320 Suunnittelupäällikkö... 183 00:16:39,860 --> 00:16:41,150 Oikein... 184 00:16:43,620 --> 00:16:47,490 Herra Stark, onko jotain Mitä voin tehdä sinulle? 185 00:16:48,300 --> 00:16:52,320 Ei, mutta on yksi asia Mitä minun pitää tehdä... 186 00:16:54,050 --> 00:16:55,550 Itse asiassa tein jo... 187 00:16:57,000 --> 00:16:58,700 Se on vain, että minulla on tehdä uudestaan. 188 00:17:11,600 --> 00:17:13,950 Katso. Mitä sinun pitäisi kutsua? 189 00:17:14,530 --> 00:17:16,080 Herra Stark, se menee hyvin... 190 00:17:16,900 --> 00:17:21,650 Okei, Stark... miksi tämä on toinen Haluaisiko Mason tappaa vaimonsa? 191 00:17:21,660 --> 00:17:22,480 en tiedä... 192 00:17:23,650 --> 00:17:25,790 Mutta minun on tehtävä jotain lopettamaan sen. 193 00:17:25,830 --> 00:17:29,550 En voi kertoa poliisille, koska Itsestäni tulisi epäilty. 194 00:17:30,100 --> 00:17:31,600 Lehdistö tuhoaisi minut. 195 00:17:32,930 --> 00:17:35,400 En voinut ymmärtää Miten hän ajatteli... 196 00:17:36,600 --> 00:17:38,550 Joten ajattelin, että minun pitäisi löytää joku, joka voisi ymmärtää häntä. 197 00:17:41,200 --> 00:17:44,300 Käytin etsimiseen kvanttipeiliä muita versioita itsestäni, 198 00:17:44,350 --> 00:17:46,600 ja samanlainen kuin hän tappoi vaimoni. 199 00:17:48,600 --> 00:17:52,700 Muut löytämäni vapaamuurarit olivat psykoottinen tavalla tai toisella. 200 00:17:52,800 --> 00:17:55,700 Vielä väkivaltaisempi ja vaarallisempi kuin ensimmäinen. 201 00:17:56,100 --> 00:18:00,150 Toiset olivat rationaalisempia, mutta yhtä hyödytön minulle... 202 00:18:00,700 --> 00:18:03,300 Eikä enää tarvittu, koska nyt minulla on sinut. 203 00:18:19,050 --> 00:18:22,400 - Mitä sinä teet? - Palauttaa hänet oikeaan elämäänsä... 204 00:18:51,600 --> 00:18:53,400 En ole kuin tämä tappaja. 205 00:18:54,700 --> 00:18:56,750 Mistä voit tietää, jos en ole osaa ajatella kuten hän? 206 00:18:57,300 --> 00:19:00,090 En kuulustellut sinua, ihan huvikseen... 207 00:19:02,150 --> 00:19:05,470 Sillä vähällä, jonka oppitunnilta opin ensimmäisen vapaamuurarin kanssa, 208 00:19:06,600 --> 00:19:08,430 heidän elämänsä oli käytännössä identtiset. 209 00:19:09,470 --> 00:19:12,790 Annan kaikki resurssit käyttöösi hävittää, mitä tahansa haluat estää hänet. 210 00:19:13,750 --> 00:19:15,850 Hänen pysäyttäminen, tarkoittaako se hänen tappamista? 211 00:19:17,050 --> 00:19:21,000 - Haluat tappajan, teloittajan. - Mies tappoi vaimoni... 212 00:19:22,700 --> 00:19:25,760 Jos löytäisin sen, niin mutta en voi tehdä sitä yksin. 213 00:19:26,900 --> 00:19:30,350 Annan sinulle mahdollisuuden tehdä jotain, joka antaa elämällesi arvoa... 214 00:19:30,360 --> 00:19:32,260 Annan sinulle mahdollisuuden pysäyttää tappaja... 215 00:19:38,350 --> 00:19:39,700 Cynthia... 216 00:19:40,030 --> 00:19:42,150 Menit naimisiin Cynthian kanssa, eikä Kristinin kanssa... 217 00:19:43,400 --> 00:19:45,600 Kyllä, tapasin Cynthian kun liityin yhtiöön. 218 00:19:46,850 --> 00:19:49,120 Teimme Agent Face mikä hän on tänään... 219 00:19:50,650 --> 00:19:53,650 Minulla oli lyhyt suhde Kristinin kanssa muutama vuosi sitten, 220 00:19:54,900 --> 00:19:57,950 mutta hän ei ymmärtänyt työtäni, menestykseni ei kiinnostanut häntä. 221 00:19:58,900 --> 00:20:00,250 Se ei ollut oikea henkilö minulle. 222 00:20:02,250 --> 00:20:03,580 Hän oli minua varten... 223 00:20:06,850 --> 00:20:08,650 Rakastit häntä todella, eikö olekin? 224 00:20:10,900 --> 00:20:12,250 Hän on edelleen elossa, Mason... 225 00:20:12,550 --> 00:20:13,200 tässä maailmassa... 226 00:20:14,400 --> 00:20:17,800 Voin löytää sen sinulle, annan sinulle a uutta identiteettiä. Minä autan sinua 227 00:20:17,850 --> 00:20:20,600 alkaa taas... Sinun tarvitsee vain auttaa minua. 228 00:20:34,700 --> 00:20:35,750 Kiitos... 229 00:20:39,050 --> 00:20:40,450 Gary Zimmer on kuollut... 230 00:20:43,100 --> 00:20:45,120 Toinen syytön murhattu... 231 00:20:46,350 --> 00:20:47,950 Ja epäilen, että se on viimeinen... 232 00:20:53,500 --> 00:20:55,150 Okei, minä autan sinua... 233 00:21:11,250 --> 00:21:13,300 Se tappaa kaikki jotka ovat lähelläni. 234 00:21:13,800 --> 00:21:15,900 vaimoni, työkaverit... 235 00:21:15,950 --> 00:21:17,780 En usko, että se on siinä mitä hän tekee... 236 00:21:17,850 --> 00:21:18,800 Miksi? 237 00:21:20,550 --> 00:21:22,780 Sinä näet asioita sinun näkökulmastasi. 238 00:21:23,700 --> 00:21:25,830 Nämä ihmiset ovat tärkeitä elämässäsi, 239 00:21:26,050 --> 00:21:27,100 ei hänen... 240 00:21:28,000 --> 00:21:29,200 Sanoit että hän sanoi olevansa 241 00:21:29,250 --> 00:21:32,000 asioiden laittaminen missä niiden pitäisi olla. 242 00:21:32,900 --> 00:21:34,900 Hän tarkoittaa kuin ne olivat hänelle. 243 00:21:36,600 --> 00:21:38,200 Ja miksi tappaa Cynthia ja Gary? 244 00:21:46,250 --> 00:21:47,890 Tiedätkö, eikö niin? 245 00:21:53,600 --> 00:21:56,090 Jos et olisi tuonut minua tänne, ehkä olin kuollut. 246 00:21:57,600 --> 00:21:59,680 ampuisin itsessäni... 247 00:22:00,300 --> 00:22:02,500 Olen varmaan miettinyt siitä hetken. 248 00:22:03,800 --> 00:22:06,590 Ja sillä hetkellä, vain hetkeksi� 249 00:22:08,300 --> 00:22:11,280 Ajattelin tappaa kaikki toimistossani... 250 00:22:11,750 --> 00:22:13,100 Mutta en kestänyt sitä että edessä. 251 00:22:14,450 --> 00:22:16,990 Tiesin, ettei se ollut minun syytäni Ei kukaan muu kuin minun. 252 00:22:18,150 --> 00:22:20,350 muistan että otin aseen, 253 00:22:21,300 --> 00:22:23,180 Laitoin sormeni liipaisimeen, 254 00:22:25,200 --> 00:22:27,900 ja sitten hetkessä kaikki hulluksi ympärilleni. 255 00:22:28,850 --> 00:22:31,600 Minusta tuntui, että minut tulvii miljoonien ajatusten kautta 256 00:22:31,650 --> 00:22:35,000 miljoonista erilaisista ihmisistä ja kukaan heistä en ollut minä... 257 00:22:36,400 --> 00:22:38,530 Ja hetkeksi, 258 00:22:39,500 --> 00:22:43,530 Tunsin todella sen osan itsestäni oli kulkenut tuon oven läpi. 259 00:23:04,400 --> 00:23:06,450 Ja ikään kuin todellakin tappoi kaikki... 260 00:23:09,700 --> 00:23:11,480 Näin on peili kvantti toimii. 261 00:23:12,100 --> 00:23:15,990 Kun astut sisään, olet erilainen versioita tarkistetaan hetken. 262 00:23:16,900 --> 00:23:19,400 Jotenkin sinun on täytynyt tuntea Masonin ajatuksia 263 00:23:19,450 --> 00:23:22,700 joka oli hyvin samanlainen kuin sinä, joka teki päätöksen tappaa. 264 00:23:24,050 --> 00:23:26,380 Kun tuot sen toinen vapaamuurari, 265 00:23:27,700 --> 00:23:29,200 hän tajusi, että kaikki nuo muut ihmiset hän 266 00:23:29,250 --> 00:23:33,400 oli tappanut todellisuudessaan olivat vielä elossa täällä. 267 00:23:34,400 --> 00:23:36,850 Ja hän päätti tappaa kaikki taas... 268 00:23:37,450 --> 00:23:39,850 laittaa asioita paikassa, jossa niiden pitäisi olla. 269 00:23:40,900 --> 00:23:43,880 Joten Cynthia oli yksi ihmisistä jotka olivat toimistossa. 270 00:23:44,150 --> 00:23:44,670 Kyllä... 271 00:23:45,600 --> 00:23:48,000 - Ja Gary oli myös siellä? -�... 272 00:23:48,800 --> 00:23:49,650 Kuka muu? 273 00:23:50,600 --> 00:23:56,300 Se idiootti, Valmer, toimii myöhään iltaan asti avustajasi kanssa. 274 00:24:10,600 --> 00:24:11,300 Vittu... 275 00:24:13,400 --> 00:24:15,150 Kukaan ei vastaa... 276 00:24:15,700 --> 00:24:17,350 Se on täydellinen paikka toinen vapaamuurarien hyökkäys, 277 00:24:17,400 --> 00:24:20,990 rahoitusjärjestelmän jako on käytännössä autio tähän aikaan yöstä. 278 00:24:21,600 --> 00:24:23,450 Siellä on auto odottamassa sinulle siellä. 279 00:24:23,500 --> 00:24:27,000 Näin pääset sisään ja poistumaan toimistolta näkemättä. 280 00:24:34,600 --> 00:24:35,800 Lopeta... 281 00:24:54,600 --> 00:24:55,450 Mennäänkö, Valmer? 282 00:24:55,500 --> 00:24:58,070 Mitä mieltä olette minun versiostani työsuhteen päättyminen? 283 00:25:00,500 --> 00:25:01,800 Jätä hänet rauhaan! 284 00:25:04,900 --> 00:25:10,400 Voi kuinka ihanaa nähdä kasvot tuttava, sir. Stark! 285 00:25:20,300 --> 00:25:23,100 Näyttää siltä, että herra Stark löysi jonkun lopettamaan hänen sotkunsa. 286 00:25:27,200 --> 00:25:29,870 Pysy kaukana hänestä, kiitos! 287 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 Onko se siis hyvä? 288 00:25:42,200 --> 00:25:42,850 Kuuntele, 289 00:25:43,580 --> 00:25:45,700 Ymmärrän miltä sinusta tuntuu... 290 00:25:47,200 --> 00:25:48,280 Haluatko tietää jotain? 291 00:25:49,500 --> 00:25:50,850 Minä jopa uskon sinuun... 292 00:25:51,400 --> 00:25:53,520 Mutta tämä ei ole maailma että lähdit. 293 00:25:53,700 --> 00:25:57,610 Nämä eivät ole ihmisiä, joita tunsin, Sinun ei tarvitse tehdä kaikkea tätä uudelleen. 294 00:25:57,620 --> 00:25:58,400 Ja minä en... 295 00:26:01,450 --> 00:26:04,500 Ensimmäistä kertaa se oli impulssi, kaikki oli ohi sekunnissa. 296 00:26:07,900 --> 00:26:11,500 Mutta tällä kertaa päätin, että nautin kaikesta... 297 00:26:18,350 --> 00:26:20,650 Nautin joka hetkestä... 298 00:27:27,850 --> 00:27:28,560 Se on puhdas... 299 00:27:35,450 --> 00:27:36,480 Siivoa paikka... 300 00:27:37,400 --> 00:27:39,800 Voit olla varma, että ei tule olemaan Ei yhteyttä tähän minuun. 301 00:27:40,450 --> 00:27:43,280 Ja älä koske ruumiisiin, joku löytää ne aamulla. 302 00:27:44,600 --> 00:27:45,450 Mitä tapahtui? 303 00:27:48,000 --> 00:27:51,250 Minulla oli mahdollisuus, mutta en voinut. 304 00:27:51,270 --> 00:27:53,600 - En voinut painaa liipaisinta... - Miksi ei? 305 00:27:54,750 --> 00:27:57,090 Minä... en tiedä... 306 00:27:59,700 --> 00:28:02,150 vittu, helvetti... 307 00:28:05,650 --> 00:28:07,500 Lähetä minut takaisin... 308 00:28:08,850 --> 00:28:11,650 - Et voi vain lähteä... - En voi välittää! 309 00:28:13,600 --> 00:28:16,400 Ehkä en koskaan ollutkaan vastuussa omasta elämästäni, 310 00:28:16,450 --> 00:28:19,800 mutta nyt ei ole pakko pidä minut vastuussa omastasi. 311 00:28:20,650 --> 00:28:25,000 Toit tämän hullun omaasi maailma, sinä enkä minä, sinun maailmasi 312 00:28:25,050 --> 00:28:29,500 eikä minun. Sinun ongelmasi, sinä kuka käänny hänen kanssaan. Lähetä minut takaisin! 313 00:28:41,000 --> 00:28:44,350 Selvä, teen sen, Koska vaadit... 314 00:28:46,250 --> 00:28:48,580 Mutta yksi asia on pakko Tiedä ennen kuin lähdet... 315 00:28:51,200 --> 00:28:55,700 Kvanttipeili lähettää sinut takaisin lähtöhetkeen. 316 00:28:57,200 --> 00:29:01,850 Palaa toistaiseksi maailmaasi valinta, jonka olin tekemässä... 317 00:29:01,860 --> 00:29:04,700 Sillä hetkellä kun sanoin joka oli valmis tappamaan itsensä... 318 00:29:06,650 --> 00:29:09,100 Ajattele sitä Mason, Oletko painanut liipaisinta? 319 00:29:10,800 --> 00:29:13,550 Oletko valmis? selvittääkseen... jos hän teki? 320 00:29:26,400 --> 00:29:28,700 Voin varmistaa, että sinulla on mahtava elämä täällä... 321 00:29:29,850 --> 00:29:32,800 Mutta ensin sinun täytyy auttaa minua lopettamaan tuon psykopaatin. 322 00:29:34,650 --> 00:29:38,150 Ilman minua olet jumissa tässä maailma, jossa sinulla ei ole edes identiteettiä. 323 00:29:38,500 --> 00:29:40,204 Missä ei kukaan välittää sinusta... 324 00:29:40,900 --> 00:29:42,600 Ei edes Kristin... 325 00:29:44,900 --> 00:29:48,800 Jos et auta minua, käytän kaiken voimaa, jotta et koskaan löydä häntä. 326 00:29:49,500 --> 00:29:52,500 Pysy kaukana minusta, jätä minut rauhaan! 327 00:29:56,200 --> 00:29:58,700 Ei hätää, hän vain tarvitsee anna vähän tilaa... 328 00:29:59,600 --> 00:30:01,650 Mutta ei paljon, pidä häntä silmällä... 329 00:30:30,400 --> 00:30:31,850 Jos haluat, voimme mennä toiseen paikkaan... 330 00:30:31,900 --> 00:30:33,600 Ei hätää, Mason... 331 00:30:33,800 --> 00:30:35,500 Pidän täällä... 332 00:30:35,900 --> 00:30:38,650 Lisäksi meillä on koko puisto meille... 333 00:30:40,100 --> 00:30:42,400 Voimme silti katsoa elokuvan, jos haluat... 334 00:30:43,400 --> 00:30:46,380 Voitko rentoutua hetken? 335 00:30:46,390 --> 00:30:49,250 Vaistosi on oikea, tiedäthän... 336 00:30:50,000 --> 00:30:53,700 No, emme koskaan Oletko varma... 337 00:30:54,200 --> 00:30:58,900 Mitä sitten? Kuinka monta kertaa olet yrittänyt ottaa oikea päätös, 338 00:30:58,950 --> 00:31:01,900 ja asioita tapahtui ilman voisi huomata, mikä oli ensin. 339 00:31:03,300 --> 00:31:05,700 Joka päivä, viimeisen 20 vuoden aikana... 340 00:31:05,720 --> 00:31:06,800 Erittäin hauska... 341 00:31:08,300 --> 00:31:10,500 Et tule koskaan saamaan varma mistään. 342 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 Se on elämää... 343 00:31:24,650 --> 00:31:26,250 Miksi kutsuit minut mennä ulos? 344 00:31:30,950 --> 00:31:35,900 Koska jos olisit odottanut minua kutsu... odotan edelleen... 345 00:31:37,600 --> 00:31:39,100 On hyvin todennäköistä... 346 00:31:39,100 --> 00:31:41,650 Mason, olemme mukana sama kahvila vuosi sitten... 347 00:31:43,080 --> 00:31:45,000 Annan sinulle kaikki merkit... 348 00:31:47,000 --> 00:31:48,800 Minä... teen kampauksen... 349 00:31:50,100 --> 00:31:52,250 kosketan sinua... 350 00:31:52,900 --> 00:31:54,000 nauran vitseillesi... 351 00:31:54,450 --> 00:31:56,080 Eivätkö vitsit ole hauskoja? 352 00:32:00,370 --> 00:32:01,750 Liike on sitä 353 00:32:02,100 --> 00:32:06,600 et koskaan ota askel eteenpäin... 354 00:32:07,100 --> 00:32:08,300 Se on aina with one foot behind... 355 00:32:10,000 --> 00:32:15,700 Mason, I like you. Olet an intelligent and decent man... 356 00:32:15,750 --> 00:32:19,600 You have... to start to believe in yourself a little... 357 00:32:20,500 --> 00:32:23,800 Help when someone else believe in us... 358 00:32:23,800 --> 00:32:25,250 Yes, that's right... 359 00:32:26,400 --> 00:32:30,700 Simply ask yourself� millainen mies haluat olla ja yrittää olla... 360 00:32:35,760 --> 00:32:38,400 I wanted to be the kind of man with whom? 361 00:32:40,500 --> 00:32:42,500 with whom, a woman how would you get married... 362 00:32:48,800 --> 00:32:52,650 Wow... I think it turned out well Our conversation is lively, isn't it... 363 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 Hi, I... 364 00:33:08,200 --> 00:33:08,750 Katso... 365 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 nyt me kaksi Työskentelemme Starkille... 366 00:33:15,700 --> 00:33:15,950 Ei... 367 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 Ei... 368 00:33:18,550 --> 00:33:20,500 Jätä Kristin rauhaan! 369 00:33:22,950 --> 00:33:24,650 En ole täällä hänen takiaan... 370 00:33:25,900 --> 00:33:26,600 Ei... 371 00:33:28,400 --> 00:33:30,980 Minulla ei ole enää mitään tekemistä Starkin kanssa. En ole täällä tappaakseni sinua... 372 00:33:31,000 --> 00:33:34,750 Mukava kuulla, tyhmä paskiainen En ole täällä tappaakseni sinua! 373 00:33:37,050 --> 00:33:38,450 Olen täällä auttamaan sinua! 374 00:33:53,900 --> 00:33:55,790 Miksi haluaisin auttaa minua? 375 00:33:57,200 --> 00:33:59,590 Koska olit sitoutumassa iso virhe... 376 00:34:01,200 --> 00:34:03,480 Ja päätin säästää sinut häpeästä... 377 00:34:11,500 --> 00:34:13,850 He ovat tavanneet täällä viime päivinä. 378 00:34:15,050 --> 00:34:17,580 Minusta se ei vaikuta kovin vakavalta, mutta eihän sitä koskaan tiedä... 379 00:34:20,350 --> 00:34:22,700 Kristiinimme kuolivat kauan sitten... 380 00:34:25,200 --> 00:34:27,150 Tässä maailmassa ja missä tahansa muussa... 381 00:34:27,700 --> 00:34:29,850 Mason Stark ei tarkoita mitään hänelle. 382 00:34:31,150 --> 00:34:32,950 Tiedän miltä se tuntuu tämän kanssa... 383 00:34:33,980 --> 00:34:36,250 Et tiedä mitään minusta. 384 00:34:37,300 --> 00:34:37,900 En tiedä? 385 00:34:38,880 --> 00:34:42,580 Haluatko tietää, miksi et estänyt minua? tappaa Valmer, kun hän voisi? 386 00:34:43,900 --> 00:34:45,510 Minulla ei ollut mahdollisuutta... 387 00:34:45,520 --> 00:34:47,500 Mitä puhetta tämä on, jolla ei ollut mahdollisuutta, Tietysti oli. 388 00:34:49,300 --> 00:34:53,800 Halusin hänen kuolevan yhtä paljon kuin minäkin, Hänellä ei vain ollut rohkeutta tehdä sitä... 389 00:34:55,700 --> 00:34:58,450 Todellisuudessani, kun lähden tuolta toimistolta... 390 00:34:59,100 --> 00:35:02,300 yksinkertaisella liipaisimen painalluksella Muutin kaiken, sillä hetkellä, 391 00:35:02,350 --> 00:35:05,450 ja ensimmäistä kertaa elämässäni lakkasin olemasta uhri... 392 00:35:06,300 --> 00:35:09,400 - Ja sinä olet edelleen... - Ehkä olen... 393 00:35:10,100 --> 00:35:13,150 Mutta mieluummin olen sellainen kuin olen tulla joksikin kaltaiseksi. 394 00:35:13,200 --> 00:35:14,600 Et vieläkään ymmärrä, 395 00:35:16,700 --> 00:35:19,600 Tiedätkö miksi Stark rakensi sen? tuo kone alunperin? 396 00:35:20,650 --> 00:35:22,600 Hän rakensi sen, koska vihaa elämää itseään... 397 00:35:23,950 --> 00:35:26,800 Jopa kaikella mitä sinulla on, tämä köyhä, ylimielinen, 398 00:35:26,850 --> 00:35:29,900 ja epävarma paskiainen ei ole onnellinen. 399 00:35:29,910 --> 00:35:33,590 Rakensi peilin löytääksesi versio hänestä, joka oli onnellinen... 400 00:35:33,600 --> 00:35:35,600 ja ota paikkasi. 401 00:35:37,300 --> 00:35:39,500 Hän ei kertonut miksi Sait minut ensin, eikö niin? 402 00:35:40,400 --> 00:35:41,400 Ei... 403 00:35:41,700 --> 00:35:44,050 Se oli minun kuvani hänen koneessaan. 404 00:35:44,750 --> 00:35:46,000 Hän sanoi sen vaikutin onnellisemmalta 405 00:35:46,050 --> 00:35:49,200 kuin kaikki muut Masonit jonka löysit. Ja minä olin... 406 00:35:49,300 --> 00:35:52,080 Koska olin tappanut kaikki joita vihasin! 407 00:35:55,200 --> 00:35:59,100 Saatat näyttää Starkilta. Mutta se ei koskaan tule olemaan hän! 408 00:36:01,450 --> 00:36:04,850 Eniten mitä voit toivoa, on saada mitä hänellä on. 409 00:36:11,900 --> 00:36:14,890 Aiot tappaa Starkin, eikö niin? - Ja sinä autat minua... 410 00:36:15,930 --> 00:36:17,490 Et ole mitään velkaa Starkille. 411 00:36:18,500 --> 00:36:19,950 Hän käytti meitä molempia... 412 00:36:20,720 --> 00:36:22,600 Ja jos et auta minua... 413 00:36:23,000 --> 00:36:24,600 Tapan Kristinin juuri nyt. 414 00:36:26,450 --> 00:36:28,850 Ehkä tällä kertaa, teet oikean valinnan. 415 00:36:48,600 --> 00:36:53,350 - Stark, olen palannut! - Juuri ajoissa, meillä on vielä tekemistä... 416 00:37:09,550 --> 00:37:12,400 Se on silti helppoa sinulle, eikö? 417 00:37:14,520 --> 00:37:15,390 �... 418 00:37:25,400 --> 00:37:27,090 Se ei ole Stark! 419 00:37:39,200 --> 00:37:40,150 Mason? 420 00:38:06,000 --> 00:38:08,050 Et koskaan väsy tehdä virheitä? 421 00:38:22,200 --> 00:38:26,000 Toivoin aina, että hän tulisi takanani, mutta... 422 00:38:26,050 --> 00:38:27,200 En koskaan ajatellut että auttaisit... 423 00:38:29,550 --> 00:38:31,050 Miten hän vakuutti sinut? Kosto? 424 00:38:35,000 --> 00:38:38,350 Ei... hän käytti Kristinia pakottaakseen minut. 425 00:38:38,600 --> 00:38:40,050 Aivan kuten sinä. 426 00:38:41,000 --> 00:38:42,200 Tule... 427 00:38:44,750 --> 00:38:47,580 Tein mitä piti tehdä... mies oli murhaaja... 428 00:38:48,100 --> 00:38:49,590 Ja sinä, mikä se on? 429 00:38:50,500 --> 00:38:52,470 Ero meidän välillämme Se on selvä. 430 00:38:53,000 --> 00:38:56,200 Jos et näe häntä, Joten se on typerämpää kuin luulin... 431 00:38:57,800 --> 00:38:59,850 On aika palata paikalle mistä se tuli. 432 00:39:03,900 --> 00:39:06,800 Ei ole koskaan ollut tarkoitusta jättää minut tänne, eikö niin? 433 00:39:07,500 --> 00:39:10,950 - Riippumatta siitä, mitä tapahtui. - Olet melkein psykopaatti... 434 00:39:11,450 --> 00:39:15,000 Luuletko, että päästäisin sinut vapaaksi maailmassani? - Teit tämän jo kerran... 435 00:39:16,600 --> 00:39:18,200 Tiedätkö mikä on hauskaa? 436 00:39:18,300 --> 00:39:23,000 Yrititte kaksi vakuuttaa minut kuinka olin kuin sinä, mutta 437 00:39:23,050 --> 00:39:26,450 Te olette todella samannäköisiä. - Ole hiljaa... 438 00:39:42,330 --> 00:39:46,990 Aivan oikein, te kaksi, ne on samat... 439 00:39:50,700 --> 00:39:54,280 Yritit käyttää Masonia, ja hän yritti käyttää minua... 440 00:39:56,350 --> 00:40:00,450 Kumpikaan heistä ei välittänyt kuka loukkaantunut tai kuollut prosessin aikana. 441 00:40:01,900 --> 00:40:03,650 Ymmärsit oikein! 442 00:40:05,800 --> 00:40:07,550 Haluatko toisen elämän, Stark? 443 00:40:07,850 --> 00:40:09,650 Pidä minun... 444 00:40:18,050 --> 00:40:20,980 - Tämä elämä on minun... - Hän ei ansaitse sitä... 445 00:40:21,000 --> 00:40:22,450 Et sinäkään... 446 00:40:44,000 --> 00:40:46,900 Turvallisuus on tulossa, rouva. Valmer. - Todella hyvin... 447 00:40:49,500 --> 00:40:50,950 Mikä tämä on? 448 00:40:55,750 --> 00:40:57,000 Voi mutta... 449 00:40:59,150 --> 00:41:00,550 Jumalani... 450 00:41:02,430 --> 00:41:05,920 - Se oli vain laukaus, eikö niin? - Kyllä... 451 00:41:06,780 --> 00:41:08,900 Joten miten hän onnistui se leikkaus päähän? 452 00:41:13,130 --> 00:41:17,650 Jumalauta, tämä ei ole minun maailmani. 453 00:41:19,200 --> 00:41:21,050 Sanoin, laske ase alas. 454 00:41:56,030 --> 00:41:57,200 Hei Kristin... 455 00:41:59,450 --> 00:42:00,820 Mason? 456 00:42:03,730 --> 00:42:06,250 kuinka kauan, mitä sinä teet täällä? 457 00:42:07,200 --> 00:42:09,690 - Etsin sinua... - Se on siistiä... 458 00:42:12,300 --> 00:42:13,500 Oletko tosissasi? 459 00:42:15,330 --> 00:42:16,100 Miksi? 460 00:42:19,600 --> 00:42:21,700 Tässä meillä oli ensimmäiset treffit. 461 00:42:23,900 --> 00:42:25,400 Muistatko vielä? 462 00:42:26,300 --> 00:42:28,640 Luultavasti ei ole sama muoto mitä sinä... 463 00:42:31,180 --> 00:42:33,350 No, miksi emme kuuntele sinun versiosi? 464 00:42:40,000 --> 00:42:42,800 Jos elämämme on todellakin summat 465 00:42:42,850 --> 00:42:47,500 valinnoistamme... sitten, Emme voi muuttaa sitä, keitä olemme. 466 00:42:47,850 --> 00:42:50,250 Mutta jokaisen uuden valinnan yhteydessä jonka otamme... 467 00:42:50,300 --> 00:42:54,150 voimme muuttaa keitä meistä tulee... 468 00:42:54,300 --> 00:42:55,400 Brunks der Preu�ischen